1
00:00:13,100 --> 00:00:14,330
Γειά σου.
2
00:00:16,300 --> 00:00:17,570
Τι;
3
00:00:20,820 --> 00:00:23,170
λυπάμαι…
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,170
αλλά αυτό δεν είναι δυνατό.
5
00:00:28,500 --> 00:00:31,690
Ναι, είμαι η γυναίκα του
αλλά δεν μπορείς να του μιλήσεις.
6
00:00:34,540 --> 00:00:36,490
Καταλαβαίνω ότι είσαι πρώην ασθενής,
7
00:00:36,620 --> 00:00:39,890
αλλά δεν μπορώ να σου δώσω τον αριθμό του,
δεν είναι δυνατόν.
8
00:00:43,300 --> 00:00:46,090
Γιατί πέθανε πέρυσι. Σας ευχαριστώ.
9
00:01:28,700 --> 00:01:32,890
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
10
00:01:33,260 --> 00:01:36,170
ΕΣΘΗΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 7 μ.μ.
11
00:01:36,260 --> 00:01:37,170
Ναι.
12
00:01:41,620 --> 00:01:44,250
Χαίρομαι που ακούω ότι είσαι καλύτερος.
13
00:01:45,300 --> 00:01:48,130
Ναί. Πρόσεχε, Λεονόρα.
14
00:01:58,220 --> 00:02:00,810
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα, Έστερ.
15
00:02:17,660 --> 00:02:18,730
Λίγο νερό;
16
00:02:21,580 --> 00:02:22,690
Συγνώμη.
17
00:02:23,420 --> 00:02:24,850
Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά.
18
00:02:26,260 --> 00:02:28,450
Είναι αλήθεια, έχει κάποιον άλλο.
19
00:02:28,980 --> 00:02:30,450
Καρλότα.
20
00:02:31,780 --> 00:02:33,610
Γαμάει κάποιον άλλον.
21
00:02:34,060 --> 00:02:38,090
Ο έλεγχος στο πανεπιστήμιο ήταν άσκοπος.
Τον συνάντησε στο τρένο.
22
00:02:38,540 --> 00:02:42,090
Εργάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Δεν ξέρω τι κάνει.
23
00:02:42,220 --> 00:02:44,970
Μάλλον μας σώζει
από μη παστεριωμένο τυρί
24
00:02:45,100 --> 00:02:48,490
και υπερασπίζεται τη χρήση
των ενδοκρινικών διαταρακτών. Τέλος πάντων...
25
00:02:48,780 --> 00:02:50,810
έχει χωρίσει με δύο παιδιά.
26
00:02:51,420 --> 00:02:53,810
δεν ξέρω τι συμβαίνει.
27
00:02:59,260 --> 00:03:01,090
Και κοιτάξτε μας!
28
00:03:01,740 --> 00:03:05,890
Έχετε διαβάσει τις εφημερίδες, ακούσατε
στο ραδιόφωνο, ακούσατε όλες αυτές τις μαλακίες;
29
00:03:06,020 --> 00:03:09,570
Η έκπτωση της ιθαγένειας;
Έχουν τρελαθεί;
30
00:03:09,700 --> 00:03:11,130
Μετά είναι οι ασθενείς μου.
31
00:03:11,260 --> 00:03:14,130
Μπατακλάν μου μπάτσο
εγκαταλείπει τη γυναίκα του, έτσι ακριβώς.
32
00:03:14,260 --> 00:03:15,690
Μόλις βγήκε με αυτό.
33
00:03:16,140 --> 00:03:19,730
Θέλει να παίρνει λιγότερα ρίσκα,
λοιπόν, μπαμ! Την πετάει.
34
00:03:19,860 --> 00:03:21,250
Παράλογος.
35
00:03:21,900 --> 00:03:25,570
Έχω και μια νεαρή Ολυμπιονίκη κολυμβήτρια
που κοιμάται με τον προπονητή της.
36
00:03:25,860 --> 00:03:28,330
-Σου είπε;
- Έχω μεγάλη υποψία.
37
00:03:28,460 --> 00:03:31,370
Παντρεμένος άνδρας τουλάχιστον δύο φορές ηλικίας της.
38
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
Και μου είπε ότι η Λίζα είναι σε μια συμμορία
39
00:03:33,900 --> 00:03:37,290
που επισημαίνει τις βιτρίνες, καπνίζει αρμούς,
και ένας Θεός ξέρει τι άλλο.
40
00:03:37,700 --> 00:03:40,370
Είναι η γυναίκα
του άλφα αρσενικού της φυλής.
41
00:03:40,700 --> 00:03:44,170
Προσπάθησα να της μιλήσω γι' αυτό,
με έσκασε.
42
00:03:44,300 --> 00:03:46,810
Και το κεράσι στην τούρτα είναι η Charlotte.
43
00:03:48,620 --> 00:03:50,970
Η μοίρα μου δίνει μια κλωτσιά.
44
00:03:51,980 --> 00:03:53,810
Το έφερα μόνος μου;
45
00:03:54,740 --> 00:03:57,250
Η Σαρλότ λέει ότι την έχω εγκαταλείψει,
46
00:03:57,380 --> 00:03:59,730
ότι δεν δείχνω κανένα ενδιαφέρον
σε αυτήν ή στα παιδιά.
47
00:03:59,860 --> 00:04:01,850
Η Λίζα νιώθει παραμελημένη;
48
00:04:01,980 --> 00:04:04,090
Έχει πέσει κάτω από τα ξόρκια αυτού του άντρα.
49
00:04:04,220 --> 00:04:06,450
ασχολούνται. Λοιπόν, έτσι ισχυρίζεται.
50
00:04:06,580 --> 00:04:08,250
Η Σαρλότ το ισχυρίζεται αυτό;
51
00:04:08,380 --> 00:04:10,570
Όχι, Καμίλ, η κολυμβήτρια.
52
00:04:10,700 --> 00:04:14,010
Βρήκε τη Λίζα στα social media.
δεν το καταλαβαινω.
53
00:04:14,140 --> 00:04:18,050
ούτε εγώ καταλαβαίνω,
τα ανακατεύεις όλα.
54
00:04:18,340 --> 00:04:21,570
Οι ασθενείς σας, η πολιτική, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης...
55
00:04:21,700 --> 00:04:24,570
Να εστιάσουμε
για το τι συμβαίνει με τη Charlotte;
56
00:04:26,220 --> 00:04:28,570
Τι μπορώ να κάνω για αυτό;
57
00:04:28,700 --> 00:04:31,290
Έχει σχέση,
είναι δικό μου πρόβλημα να το διορθώσω.
58
00:04:31,420 --> 00:04:33,050
Έτσι το βλέπει.
59
00:04:33,180 --> 00:04:36,330
Μου λέει να βρω τη λύση
στην κρίση του γάμου μας.
60
00:04:36,780 --> 00:04:40,410
Ο κόσμος καταρρέει,
όλοι φοβούνται και μπερδεύονται,
61
00:04:40,540 --> 00:04:42,050
ξεκινώντας από τους ασθενείς μου,
62
00:04:42,180 --> 00:04:43,890
και πρέπει να έχω ψυχραιμία
63
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
και άκου ήρεμα την 20χρονη γυναίκα μου
64
00:04:47,140 --> 00:04:50,410
πες μου πώς κάποιος άλλος
την γάμησε σωστά!
65
00:04:50,540 --> 00:04:52,050
Με λεπτομέρειες!
66
00:04:52,180 --> 00:04:54,090
Τι λες;
67
00:04:54,220 --> 00:04:56,050
Αλήθεια σου το είπε;
68
00:04:56,340 --> 00:04:58,210
- Σαρλότ;
-Ρώτα την.
69
00:04:58,340 --> 00:04:59,450
Αυτή...
70
00:05:02,820 --> 00:05:04,850
Αυτό το κρύο! Θα μπορούσα να τη σκοτώσω!
71
00:05:04,980 --> 00:05:06,410
Τι, θα μπορούσες να τη σκοτώσεις;
72
00:05:08,220 --> 00:05:09,770
Τέλος πάντων, κοίτα.
73
00:05:09,900 --> 00:05:12,890
Δεν ξέρω αν έχει δολοφονική πρόθεση
με έχει αρρωστήσει,
74
00:05:13,020 --> 00:05:14,810
αλλά αν ναι, δικαιώνομαι!
75
00:05:15,380 --> 00:05:18,530
Ίσως δεν ξέρεις,
αλλά η Σάρλοτ είχε μια ζωηρή νιότη.
76
00:05:19,140 --> 00:05:22,850
Όπως όλοι οι απογόνοι
της μετα-1968 μικροαστική τάξη,
77
00:05:22,980 --> 00:05:25,250
δεν τέθηκαν όρια
για τη σεξουαλική της δραστηριότητα
78
00:05:25,380 --> 00:05:27,850
μέχρι που εμφανίστηκε το AIDS, και ακόμη και τότε...
79
00:05:28,420 --> 00:05:32,170
Αλλά ως σύζυγος και μητέρα
σίγουρα τα άφησε όλα αυτά πίσω της.
80
00:05:32,860 --> 00:05:36,810
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θα μπορούσα να πω αυτό το σεξ
ήταν ο πυρήνας της σχέσης μας.
81
00:05:36,940 --> 00:05:39,770
Αλλά τώρα, δεν ξέρω,
είχε υποτροπή.
82
00:05:40,460 --> 00:05:45,650
Κάνει ένα ριμέικ του Κάμα Σούτρα
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
83
00:05:46,300 --> 00:05:48,130
Με ξεπερνάει.
84
00:05:49,340 --> 00:05:52,170
Προσέφερε εθελοντικά τις λεπτομέρειες
ή ρώτησες;
85
00:05:52,540 --> 00:05:54,170
Γιατί να το κάνω αυτό;
86
00:05:56,940 --> 00:05:59,010
Λοιπόν, ας πούμε ότι τη βοήθησα.
87
00:05:59,140 --> 00:06:02,330
Πρέπει να αξιολογήσω την κατάσταση.
Αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι;
88
00:06:02,460 --> 00:06:03,490
Το ήξερες.
89
00:06:04,060 --> 00:06:06,370
Κάπως ήξερες,
την τελευταία φορά που ήσουν εδώ.
90
00:06:06,900 --> 00:06:08,970
Ίσως το ένιωσε.
91
00:06:09,100 --> 00:06:13,730
Σε κάθε περίπτωση, άδραξε την ευκαιρία
για να σας ενημερώσω ξεκάθαρα για την κατάσταση.
92
00:06:14,340 --> 00:06:16,730
Νομίζω ότι όλα ήταν μέρος του σχεδίου της.
93
00:06:16,860 --> 00:06:18,850
Να μου το λέει και να με βλέπει να υποφέρω.
94
00:06:18,980 --> 00:06:22,090
- Γιατί;
- Είναι θυμωμένη μαζί μου αλλά δεν μπορεί να το παραδεχτεί.
95
00:06:22,220 --> 00:06:24,890
Ένας δύσκολος γάμος
δεν σε αναγκάζει να παίξεις εκτός έδρας.
96
00:06:25,020 --> 00:06:26,890
Μπορείτε να μιλήσετε σε κάποιον.
97
00:06:27,300 --> 00:06:29,410
Για αυτό είναι η θεραπεία.
98
00:06:34,460 --> 00:06:36,290
Τι έχεις εκεί;
99
00:06:36,420 --> 00:06:41,050
Πέρασα όλη τη νύχτα βήχοντας.
Δεν μπορώ να πάω χωρίς ύπνο αυτή τη στιγμή,
100
00:06:41,180 --> 00:06:42,530
θα έπεφτα στα κομμάτια.
101
00:06:42,660 --> 00:06:45,410
Συνταγογραφούσα στον εαυτό μου κορτιζόνη.
102
00:06:45,540 --> 00:06:48,690
Ξέρεις αυτή την κορτιζόνη
θα σε κρατήσει ξύπνιο.
103
00:06:48,820 --> 00:06:52,010
Και παρακεταμόλη με κωδεΐνη
για τον πονοκέφαλό μου.
104
00:06:52,500 --> 00:06:54,650
- Και για ύπνο.
- Σωστά!
105
00:06:54,940 --> 00:06:56,130
Σε όλη τη διαδρομή!
106
00:06:56,460 --> 00:06:59,970
Νιώθω λίγο πέτρινος,
αλλά αυτό είναι καλό από μένα, αν είμαι ειλικρινής.
107
00:07:00,100 --> 00:07:03,010
- Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ;
- Ναι.
108
00:07:20,300 --> 00:07:22,490
- Εδώ.
- Ευχαριστώ.
109
00:07:30,260 --> 00:07:31,970
Είναι σκατά!
110
00:07:33,940 --> 00:07:37,610
Σου είπα για το ζευγάρι
όπου ο σύζυγος με αποκάλεσε δολοφόνο.
111
00:07:38,420 --> 00:07:42,850
Τέλος πάντων, χθες, όταν φάνηκαν
να έχει επιλύσει τη σύγκρουση των αμβλώσεων,
112
00:07:43,380 --> 00:07:45,970
ή τουλάχιστον έκανε ένα βήμα
ο ένας απέναντι στον άλλον,
113
00:07:46,100 --> 00:07:49,410
ξαφνικά, κατά τη διάρκεια της συνεδρίας,
άρχισε να αιμορραγεί.
114
00:07:49,740 --> 00:07:52,330
- Και;
- Μια αποβολή.
115
00:07:53,140 --> 00:07:54,810
Απλά μια τυπική μέρα για μένα!
116
00:07:55,100 --> 00:07:56,450
Πώς είναι;
117
00:07:56,580 --> 00:07:59,970
Εντάξει. Της μίλησα
λίγο πριν φτάσω εδώ.
118
00:08:00,100 --> 00:08:03,130
Δεν θα υπάρξουν συνέπειες,
ήταν απλώς μια αποβολή.
119
00:08:03,900 --> 00:08:06,890
Τουλάχιστον ο άντρας της
δεν μπορείς να με πεις δολοφόνο τώρα.
120
00:08:07,300 --> 00:08:11,370
Αλλά μπορεί να σκεφτεί την αποβολή
προκλήθηκε από τη θεραπεία.
121
00:08:11,660 --> 00:08:12,890
Ίσως να είχε δίκιο.
122
00:08:13,340 --> 00:08:16,890
Μόλις μου το είπε
θα μπορούσαν να πάρουν την απόφαση μαζί
123
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
και ήταν η τελευταία τους συνεδρία.
124
00:08:18,900 --> 00:08:20,530
Δεν είμαι σίγουρος, σκέφτομαι πίσω,
125
00:08:20,660 --> 00:08:23,690
αλλά το υπολογίζω εκείνη τη στιγμή
είχα μια αμφιβολία.
126
00:08:23,820 --> 00:08:28,050
Σκέφτηκα, «Αλήθεια; Είσαι σίγουρος
δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις;»
127
00:08:28,180 --> 00:08:29,530
Και μετά...
128
00:08:30,540 --> 00:08:32,890
Ξέρεις ότι δεν έφταιγες εσύ.
129
00:08:33,860 --> 00:08:37,610
Όταν έφυγαν, σοκαρισμένοι,
Είδα τον λεκέ όπου καθόταν.
130
00:08:38,010 --> 00:08:38,970
Αίμα.
131
00:08:39,010 --> 00:08:42,650
Απλώς στάθηκα εκεί,
τόσο γοητευμένος όσο και τρομοκρατημένος.
132
00:08:42,780 --> 00:08:45,970
Είχα αυτή τη φράση στο μυαλό μου,
«Το αίμα θα έχει αίμα».
133
00:08:46,100 --> 00:08:47,890
Νομίζω ότι είναι ο Σαίξπηρ.
134
00:08:48,540 --> 00:08:50,290
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
135
00:08:51,100 --> 00:08:55,490
Πανικοβλήθηκα και τηλεφώνησα στη Σάρλοτ,
για να με βοηθήσει να το καθαρίσω.
136
00:08:56,100 --> 00:09:00,570
Αντί για αυτό, μου είπε
για το χάνκι της στο Στρασβούργο.
137
00:09:01,900 --> 00:09:04,490
Ναι, περάσατε μια άσχημη εβδομάδα.
138
00:09:04,620 --> 00:09:07,490
Είμαστε όλοι, συλλογικά,
περνώντας από ένα κακό έμπλαστρο.
139
00:09:07,620 --> 00:09:10,850
Αλλά μαζί σου
έχει πραγματικά μια αμφιλεγόμενη τροπή.
140
00:09:10,980 --> 00:09:15,050
Συγκεκριμένα, δύο διαφορετικές γυναίκες
δίνοντας σου τελεσίγραφο.
141
00:09:15,540 --> 00:09:18,490
-Τι λες;
- Τελεσίγραφο.
142
00:09:19,140 --> 00:09:21,650
Σου λέει η γυναίκα σου
να φτιάξεις τον γάμο σου,
143
00:09:22,540 --> 00:09:26,850
και αυτή η Ariane να δηλώνει την αγάπη της
και σας προτρέπει να κρατήσετε θέση.
144
00:09:26,980 --> 00:09:29,290
Επιστρέψαμε λοιπόν σε αυτό, έτσι;
145
00:09:30,420 --> 00:09:32,010
Γιατί;
146
00:09:32,140 --> 00:09:35,610
Δεν βλέπετε την ομοιότητα
ανάμεσα στις δύο απαιτήσεις;
147
00:09:35,740 --> 00:09:39,010
Έχω τρεις γυναίκες στην πλάτη μου, όχι δύο.
είσαι ο τρίτος.
148
00:09:40,140 --> 00:09:42,370
Γι' αυτό συνταγογραφήσατε αυτά τα χάπια;
149
00:09:42,900 --> 00:09:44,770
Να σε προστατέψω από εμένα;
150
00:09:45,100 --> 00:09:46,930
Νιώθεις τόσο πολύ υπό επίθεση;
151
00:09:47,060 --> 00:09:50,730
Όλοι νιώθουμε επίθεση
αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;
152
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
δεν είμαι μόνο εγώ.
153
00:09:53,340 --> 00:09:55,010
Αυτή είναι μια σημαντική ερώτηση,
154
00:09:55,580 --> 00:09:58,410
και δεν είναι επίθεση,
οπότε μην το πάρεις ως τέτοιο.
155
00:09:59,140 --> 00:10:01,970
νομίζεις
τη σχέση σου με τη Σάρλοτ
156
00:10:02,100 --> 00:10:03,890
ήταν ένα είδος τοίχου
157
00:10:04,020 --> 00:10:07,210
προστατεύοντάς σας από την επιθυμία
των γυναικών ασθενών σας;
158
00:10:07,540 --> 00:10:09,050
Ένας τοίχος;
159
00:10:10,180 --> 00:10:13,850
Από πού αντλείτε αυτήν την εικόνα;
Η γυναίκα δεν είναι πια νησί,
160
00:10:14,140 --> 00:10:15,370
αλλά τοίχος;
161
00:10:15,500 --> 00:10:16,850
Ο τοίχος είναι για σένα.
162
00:10:18,140 --> 00:10:20,010
δεν καταλαβαίνω.
163
00:10:20,140 --> 00:10:23,050
Γιατί θα ήθελα να προστατεύσω τον εαυτό μου
από την επιθυμία τους;
164
00:10:23,180 --> 00:10:25,570
Δεν πιστεύετε πλέον
σε μεταβίβαση;
165
00:10:25,700 --> 00:10:28,410
Προφανώς οι ασθενείς νιώθουν επιθυμία
για τον αναλυτή τους.
166
00:10:28,740 --> 00:10:30,130
Δεν το δαιμονοποιούμε αυτό,
167
00:10:30,260 --> 00:10:33,410
το χρησιμοποιούμε για να καταλάβουμε
τις συναισθηματικές τους σχέσεις.
168
00:10:33,540 --> 00:10:35,250
Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό.
169
00:10:35,380 --> 00:10:38,530
Μιλάω για τα συναισθήματά σου,
όχι το δικό τους.
170
00:10:38,660 --> 00:10:41,250
Το πρόβλημα δεν είναι η Ariane
γκρεμίζοντας τον τοίχο,
171
00:10:41,740 --> 00:10:43,290
είναι αυτό που εσείς θέλετε.
172
00:10:43,420 --> 00:10:46,450
Κοίτα, ξέρεις τι λέει ο Λακάν.
Συναισθήματα...
173
00:10:46,780 --> 00:10:49,970
Κόψτε την επιστήμη
κάθε φορά που ρωτάω για τα συναισθήματά σου!
174
00:10:50,620 --> 00:10:52,410
Υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου με τη θεωρία.
175
00:10:52,540 --> 00:10:54,850
Μεταγραφή, αποσπάσματα από τον Λακάν...
176
00:10:54,980 --> 00:10:57,210
Άλλος ένας που κοιμόταν με τους ασθενείς του!
177
00:10:57,340 --> 00:10:58,610
Αυτό είναι το θέμα;
178
00:10:58,740 --> 00:11:01,610
Γιατί το έφερες πίσω
στην Αριάν πάλι;
179
00:11:01,740 --> 00:11:04,890
Είστε περιτριγυρισμένοι από γυναίκες
νιώθεις ότι σου επιτίθενται,
180
00:11:05,020 --> 00:11:08,290
όταν απλά σε ρωτάνε
να εκφράσεις τα συναισθήματά σου.
181
00:11:08,420 --> 00:11:11,130
Βάλε με ανάμεσά τους, αν θες.
182
00:11:11,260 --> 00:11:15,410
Κι εμένα, όπως η Ariane, όπως η Charlotte,
σε ρωτάω:
183
00:11:15,900 --> 00:11:18,930
τι πραγματικά νιώθεις στο έντερο σου;
184
00:11:24,940 --> 00:11:26,810
Η Ariane παντρεύεται.
185
00:11:26,940 --> 00:11:30,410
Τελικά είπε ναι,
και μάλιστα τον παρότρυνε να συνεχίσει.
186
00:11:30,540 --> 00:11:32,530
Άρα το έχεις κάνει λάθος εκεί.
187
00:11:33,140 --> 00:11:34,610
Όλα αυτά είναι ταξινομημένα.
188
00:11:34,740 --> 00:11:38,450
Δεν είναι αυτή που θέλει
για να γκρεμίσει τον τοίχο, είναι η Σάρλοτ.
189
00:11:38,580 --> 00:11:39,410
Τι;
190
00:11:39,540 --> 00:11:43,050
σου ειπα.
Ο τοίχος της δουλειάς μου ως θεραπευτής,
191
00:11:43,180 --> 00:11:44,930
τι λέγεται στο γραφείο μου,
192
00:11:45,300 --> 00:11:48,450
και πάνω απ' όλα,
ο χώρος που καταλαμβάνει στη ζωή μου.
193
00:11:48,580 --> 00:11:50,570
- Δεν το αντέχει.
- Γιατί;
194
00:11:50,860 --> 00:11:53,450
Μισεί που είναι πέρα από τις δυνατότητές της.
195
00:11:53,580 --> 00:11:57,450
Γι' αυτό υποτιμά
οτιδήποτε έχει να κάνει με την πρακτική μου,
196
00:11:57,580 --> 00:12:01,610
ερμηνεύοντας την επαγγελματική μου δέσμευση
ως αποφυγή μου της πραγματικότητας.
197
00:12:01,740 --> 00:12:03,090
Λοιπόν, από την άποψή σου,
198
00:12:03,220 --> 00:12:07,250
δεν υπήρξε απώλεια έντασης
στη σχέση σας,
199
00:12:07,540 --> 00:12:09,930
δεν μειώνεται η οικειότητα;
200
00:12:10,060 --> 00:12:12,930
Φαίνεται να θυμάμαι ότι το είπες.
201
00:12:13,060 --> 00:12:16,610
Την κατηγόρησες ότι «τα έβαλε όλα αυτά»,
που σημαίνει σεξ, πίσω της.
202
00:12:20,100 --> 00:12:23,690
δεν της μίλησες
για τους ασθενείς σας... πριν;
203
00:12:23,820 --> 00:12:25,770
Ναι, όταν ήμασταν νεότεροι.
204
00:12:25,900 --> 00:12:29,610
Θα της έλεγα για κάποιο φροϋδικό ολίσθημα,
η δική μου ερμηνεία,
205
00:12:30,220 --> 00:12:33,090
πώς ένας συγκεκριμένος ασθενής
είχε κάνει πρόοδο...
206
00:12:33,540 --> 00:12:35,970
Θεέ μου, ήμουν ματαιόδοξος!
207
00:12:36,780 --> 00:12:39,490
δεν σταμάτησα
επειδή γίναμε λιγότερο οικείοι,
208
00:12:39,620 --> 00:12:42,250
αλλά επειδή έγινα πιο επαγγελματίας.
209
00:12:42,380 --> 00:12:43,490
Πότε ήταν αυτό;
210
00:12:43,620 --> 00:12:45,490
Πριν από πολύ καιρό.
211
00:12:45,620 --> 00:12:48,970
Η Λίζα μόλις είχε γεννηθεί
και ο Εμμανουήλ ήταν ακόμη μικρός.
212
00:12:49,100 --> 00:12:52,050
Μετά βίας μπορούσε να μιλήσει
αλλά άκουγε με προσοχή
213
00:12:52,180 --> 00:12:56,010
όταν μιλούσα με τη μητέρα του
σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση ή κακομεταχείριση.
214
00:12:56,140 --> 00:12:59,490
Έτσι... φαινόταν άσεμνο,
215
00:12:59,620 --> 00:13:02,610
απλώνοντας όλη αυτή την οικειότητα
στο τραπέζι του δείπνου.
216
00:13:09,180 --> 00:13:11,370
Πες μου τι σκέφτεσαι.
217
00:13:12,540 --> 00:13:15,810
Θα το λατρέψεις αυτό.
Σκέφτομαι τους γονείς μου.
218
00:13:16,460 --> 00:13:18,970
- Ο πατέρας σου συζήτησε τους ασθενείς του;
- Όχι.
219
00:13:19,260 --> 00:13:21,570
Θα μάλωναν στο τραπέζι.
220
00:13:21,700 --> 00:13:23,410
Και το βρήκα ακατάλληλο.
221
00:13:23,540 --> 00:13:27,570
Ένιωσα ότι ήταν κάτι ιδιωτικό
που δεν έπρεπε να είμαι μάρτυρας.
222
00:13:27,700 --> 00:13:29,410
Τι μάλωσαν;
223
00:13:29,980 --> 00:13:31,330
Πάντα.
224
00:13:31,460 --> 00:13:34,570
Η μητέρα μου μισούσε
κοινωνική και επαγγελματική του ζωή.
225
00:13:34,700 --> 00:13:36,770
Έτσι ξέφυγε σε αυτό ακόμη περισσότερο.
226
00:13:36,900 --> 00:13:40,730
Υπάρχει διαφορά μεταξύ συζήτησης
οι ασθενείς σου με τη γυναίκα σου
227
00:13:40,860 --> 00:13:43,730
και να της ανοίξει
για τις αμφιβολίες και τις επιθυμίες σας;
228
00:13:44,060 --> 00:13:47,210
Μη νομίζεις κάποια πράγματα
που συμβαίνουν στο γραφείο σας
229
00:13:47,340 --> 00:13:49,050
ανησυχείτε τη Charlotte;
230
00:13:52,940 --> 00:13:54,770
Πραγματικά τα χάλασα.
231
00:13:55,300 --> 00:13:56,650
Αριάν...
232
00:13:57,380 --> 00:13:59,970
ήθελε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα,
αλλά μπλοκαρίστηκε.
233
00:14:00,380 --> 00:14:05,250
Και η Σάρλοτ και εγώ είχαμε μαλώσει γι' αυτό
εκείνο ακριβώς το πρωί.
234
00:14:05,380 --> 00:14:08,690
Και επίσης, Ariane, κατά τη διάρκεια της συνεδρίας,
235
00:14:08,820 --> 00:14:10,930
έκανε αναφορά στο διαμέρισμά μας.
236
00:14:11,060 --> 00:14:15,730
Φαντάστηκε τον τρόπο
μάλλον θα ήταν στολισμένο.
237
00:14:15,860 --> 00:14:19,210
Την άφησα να μιλήσει,
Δεν έκανα κανένα σχόλιο.
238
00:14:19,340 --> 00:14:24,210
Και όταν της είπα ότι δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει
η τουαλέτα, επειδή ήταν φραγμένη,
239
00:14:24,940 --> 00:14:28,410
Δεν ξέρω γιατί, αλλά ένιωθα σίγουρος
επρόκειτο να πάει στο διαμέρισμά μας
240
00:14:28,540 --> 00:14:30,050
να χρησιμοποιήσουμε την ιδιωτική μας τουαλέτα.
241
00:14:30,580 --> 00:14:32,010
Και;
242
00:14:32,140 --> 00:14:33,490
Παρατήρησε.
243
00:14:33,620 --> 00:14:35,810
Είπε ότι δεν ήταν αυτή η πρόθεσή της,
244
00:14:35,940 --> 00:14:40,210
ότι ήθελε απλώς να τελειώσει νωρίς
και πάει να ανακουφιστεί σε ένα καφέ.
245
00:14:40,340 --> 00:14:42,570
Εν ολίγοις, φάνηκα εντελώς ανόητος.
246
00:14:42,700 --> 00:14:45,770
Όχι μόνο φαντασιώνεσαι
για το ότι γκρέμισε τον τοίχο,
247
00:14:45,900 --> 00:14:47,490
αλλά τώρα το ξέρει.
248
00:14:47,620 --> 00:14:50,490
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.
το έχασα.
249
00:14:50,620 --> 00:14:54,130
Η σκέψη να μπει μέσα
Η προσωπική μου σφαίρα με έκανε να πανικοβληθώ.
250
00:14:54,260 --> 00:14:56,810
- Ήμουν σίγουρος ότι μπορούσε.
- Γιατί ήσουν τόσο σίγουρος;
251
00:14:57,700 --> 00:14:59,690
Δεν ήταν εντελώς αβάσιμο.
252
00:14:59,820 --> 00:15:01,930
Μου το είχε πει πολύ ξεκάθαρα,
253
00:15:02,060 --> 00:15:05,360
ότι παντρευόταν
γιατί την απέφευγα.
254
00:15:06,180 --> 00:15:09,570
Άρα δεν ήταν τόσο σίγουρα ταξινομημένο
όπως είπες μόλις τώρα.
255
00:15:09,700 --> 00:15:13,330
Ναι, ήταν, γιατί της είπα,
πολύ ξεκάθαρα, την περασμένη εβδομάδα,
256
00:15:13,700 --> 00:15:16,330
ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να συμβεί μεταξύ μας.
257
00:15:16,460 --> 00:15:20,050
Φυσικά το είπες.
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.
258
00:15:20,180 --> 00:15:21,850
Αλλά σε πίστεψε;
259
00:15:21,980 --> 00:15:23,410
Γιατί δεν θα είχε;
260
00:15:24,380 --> 00:15:26,690
Γιατί ένιωσε την επιθυμία σου.
261
00:15:31,620 --> 00:15:34,490
δεν θα πω ψέματα.
Είναι νέα, είναι πολύ ελκυστική,
262
00:15:34,620 --> 00:15:36,130
Είμαι άντρας…
263
00:15:36,260 --> 00:15:37,810
Φυσικά δεν έχω ανοσία.
264
00:15:37,940 --> 00:15:40,690
Θα μπορούσατε να πείτε ότι είμαι ακόμη και κολακευμένος.
265
00:15:41,100 --> 00:15:44,330
Λοιπόν, η εισβολή της
στην ιδιωτική σου ζωή...
266
00:15:44,460 --> 00:15:46,490
δεν είναι απλώς κάτι που φοβάσαι.
267
00:15:47,180 --> 00:15:48,730
Κάνω λάθος;
268
00:15:49,180 --> 00:15:50,930
Δεν είναι αυτό το ερώτημα.
269
00:15:51,060 --> 00:15:55,610
Αυτό που έχει σημασία είναι να το συνειδητοποιήσει
ότι δεν θέτει σε κίνδυνο τη θεραπεία.
270
00:15:55,740 --> 00:15:58,930
Τι, το γεγονός ότι θέλει
να κοιμηθώ μαζί σου;
271
00:15:59,500 --> 00:16:01,610
- Ή ότι ξέρει ότι θέλεις;
- Σταμάτα!
272
00:16:02,420 --> 00:16:06,370
Πώς αντέδρασε
μετά τη στιγμή του πανικού σας;
273
00:16:09,780 --> 00:16:11,170
Είπε...
274
00:16:12,660 --> 00:16:15,530
Είπε ότι ήθελε
να κοιμηθείς μαζί μου,
275
00:16:15,980 --> 00:16:19,010
και ότι ήξερε ότι το ήθελα επίσης.
276
00:16:20,500 --> 00:16:21,570
Δικαίωμα.
277
00:16:22,260 --> 00:16:23,850
Καυτά πράγματα!
278
00:16:24,340 --> 00:16:26,210
Μπορεί να είναι πολύ άμεση.
279
00:16:26,340 --> 00:16:28,570
Γι' αυτό και με έπιασε πανικός.
280
00:16:29,860 --> 00:16:31,810
Philippe, άκου προσεκτικά
281
00:16:31,940 --> 00:16:34,610
γιατί θα σου δώσω
προσωπική άποψη.
282
00:16:34,740 --> 00:16:38,610
Μάλλον θα το βρείτε ενοχλητικό,
αλλά δεν μπορώ να το μη πω.
283
00:16:38,740 --> 00:16:41,650
νομίζω
ότι στις παρούσες συνθήκες
284
00:16:41,780 --> 00:16:45,730
θα πρέπει να σκεφτείτε να αναφερθείτε
αυτόν τον ασθενή σε διαφορετικό αναλυτή.
285
00:16:45,860 --> 00:16:47,450
Με τι ασχολείσαι;
286
00:16:47,580 --> 00:16:49,250
Άσε με να τελειώσω.
287
00:16:49,820 --> 00:16:53,810
Ακριβώς επειδή της αρέσω
και νομίζεις ότι θέλω να τη βγάλω;
288
00:16:53,940 --> 00:16:55,290
έχω τον έλεγχο.
289
00:16:55,420 --> 00:16:58,610
Την περασμένη εβδομάδα σκέφτηκες
κοιμόταν ήδη μαζί της.
290
00:16:58,740 --> 00:17:01,730
Ναι, νόμιζα ότι θα έρθεις εδώ
για συγχώρεση.
291
00:17:01,860 --> 00:17:04,490
Βιασύνησα σε αυτό το συμπέρασμα.
292
00:17:04,620 --> 00:17:06,170
Ναι, το χειρίστηκες.
293
00:17:06,690 --> 00:17:09,450
Αλλά είσαι κάτω
τεράστια πίεση.
294
00:17:09,580 --> 00:17:11,290
Είναι τεράστιος κίνδυνος.
295
00:17:12,140 --> 00:17:14,450
Αυτές είναι πολύ ιδιαίτερες περιστάσεις.
296
00:17:14,580 --> 00:17:16,570
Είσαι πληγωμένος, ανήσυχος…
297
00:17:16,690 --> 00:17:19,730
Ίσως η Ariane χρειάζεται κάποιον
με μεγαλύτερη απόσταση.
298
00:17:19,860 --> 00:17:22,490
Κάποιος με μεγαλύτερη απόσταση;
299
00:17:22,620 --> 00:17:25,570
- Μια γυναίκα, για παράδειγμα;
- Δεν είναι κακή ιδέα.
300
00:17:25,690 --> 00:17:26,610
Εσείς;
301
00:17:26,740 --> 00:17:28,410
Ξέρεις ότι δεν ασκούμαι πια.
302
00:17:28,540 --> 00:17:32,890
Ερχομαι! Δεν μπορούσες να πειστείς
για το καλό του σκοπού;
303
00:17:33,900 --> 00:17:38,610
Γιατί νιώθω, για άλλη μια φορά, ότι το επιτρέπεις
δεν υπάρχει χώρος για την άποψή μου;
304
00:17:38,740 --> 00:17:43,450
Πάντα καταλήγουμε, από κάποιο θαύμα,
στο σημείο που σχεδιάζατε να φτάσετε.
305
00:17:43,466 --> 00:17:45,090
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
306
00:17:45,220 --> 00:17:49,090
Είμαι εδώ για να σας ακούσω.
Αλλά πρέπει να ακούσετε και τον εαυτό σας.
307
00:17:49,220 --> 00:17:52,690
Ακούω ότι σε πιάνουν
ανάμεσα σε ερωτήσεις σχετικά με το γάμο σας
308
00:17:52,820 --> 00:17:55,290
και επιθυμία για μια άλλη γυναίκα.
Δεν είναι ιδανικό.
309
00:17:55,420 --> 00:17:57,850
Εμμένω!
Θα εξοικονομήσουμε χρόνο στο επόμενο στάδιο
310
00:17:57,980 --> 00:18:01,010
προς την οποία
με κατευθύνεις διακριτικά.
311
00:18:01,140 --> 00:18:06,170
Σκέφτεσαι ότι το έχω υποσυνείδητα
οδήγησε τη γυναίκα μου στην αγκαλιά ενός άλλου άντρα
312
00:18:06,300 --> 00:18:10,290
για να μπορέσω να ικανοποιήσω την επιθυμία μου
για εξωσυζυγική ελευθερία.
313
00:18:10,420 --> 00:18:11,330
Λαμπρός!
314
00:18:12,700 --> 00:18:15,730
Σου δίνω πλήρη έλεγχο
για να εξετάσετε τις δικές σας υποθέσεις.
315
00:18:15,860 --> 00:18:18,730
Δεν σταματάω τη θεραπεία της Ariane,
και αυτό είναι!
316
00:18:18,860 --> 00:18:22,170
Επιστρέψτε στο γραπτό σας,
Θα συνεχίσω τη δουλειά μου.
317
00:18:22,460 --> 00:18:24,850
Με κατηγορείς
καταφυγής στη θεωρία;
318
00:18:24,980 --> 00:18:29,010
Δείτε την αντίδρασή σας!
Δεν μιλάω για θεωρία εδώ.
319
00:18:29,140 --> 00:18:31,130
Κάντε ό,τι καλύτερο για τον ασθενή σας.
320
00:18:31,260 --> 00:18:35,290
Ήρθα να σε δω γιατί το έμαθα
η γυναίκα μου γαμάει άλλον άντρα!
321
00:18:35,820 --> 00:18:38,050
Εκεί χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
322
00:18:38,180 --> 00:18:41,130
νομίζεις ότι το ξέχασα
τι είπες την τελευταία φορά;
323
00:18:41,260 --> 00:18:43,410
Η θεωρία σας για τον ευμετάβλητο πατέρα μου;
324
00:18:43,540 --> 00:18:47,330
Μια άλλη θεωρία για να δικαιολογήσετε την ιδέα σας
να μου πάρει την Ariane.
325
00:18:47,460 --> 00:18:50,450
Απλώς προτείνω ότι είναι κάτι
που σε βαραίνει.
326
00:18:50,580 --> 00:18:54,090
Ποιος το ανέφερε;
Το έκανες νωρίτερα. Και πάλι τώρα.
327
00:18:54,660 --> 00:18:57,690
Παλεύετε με αυτό το γεγονός,
σε στοιχειώνει.
328
00:18:58,060 --> 00:19:01,490
Χρειάζεσαι απόσταση
για να σταματήσει το παρελθόν σας να σας καθοδηγεί.
329
00:19:01,620 --> 00:19:05,970
Συνέχισε, πες μου ότι δεν μπορώ να αντέξω
Σωστή η μεταφορά της Ariane
330
00:19:06,100 --> 00:19:09,570
γιατί ο πατέρας μου
πήγε με έναν ασθενή πριν από σαράντα χρόνια!
331
00:19:09,700 --> 00:19:11,490
Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο απλό.
332
00:19:11,620 --> 00:19:15,210
Αλλά ξέρω μια συρρίκνωση
που είχε μεγάλο πρόβλημα
333
00:19:15,340 --> 00:19:19,530
διοχετεύοντας τα συναισθήματα κάποιου
των ασθενών της. Αυτή η συρρίκνωση ήσουν εσύ.
334
00:19:19,980 --> 00:19:22,850
Αυτός ο ασθενής ήταν κάποιος που γνώριζα καλά.
335
00:19:23,260 --> 00:19:24,730
Ο Φρανκ ήταν φίλος μου.
336
00:19:24,860 --> 00:19:26,890
Σας τον παρέπεμψα.
337
00:19:27,020 --> 00:19:30,370
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα
μου είπε ότι σε αγαπούσε.
338
00:19:30,860 --> 00:19:32,930
Όχι, ότι αγαπήσατε ο ένας τον άλλον.
339
00:19:33,860 --> 00:19:35,170
Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς.
340
00:19:35,820 --> 00:19:37,490
Έφυγες.
341
00:19:38,020 --> 00:19:39,330
Καθόλου.
342
00:19:40,260 --> 00:19:45,010
Δεν το είχες αποκαλύψει αυτό
έπρεπε οπωσδήποτε να συνοδεύσεις τον Gaëtan
343
00:19:45,140 --> 00:19:48,250
στο ταξίδι του στην Ιαπωνία και τη Νότια Αμερική;
344
00:19:48,540 --> 00:19:50,730
Εγκατέλειψες τον ασθενή σου.
345
00:19:51,140 --> 00:19:53,570
Δεν έπαψε ποτέ να σε σκέφτεται.
346
00:19:53,700 --> 00:19:57,650
Πάντα ήλπιζε ότι θα καταλήξεις
αποκαθιστώντας τη σχέση.
347
00:19:58,820 --> 00:20:00,930
Μου έγραψε, δεν απάντησα.
348
00:20:02,460 --> 00:20:03,930
Ξέρεις ότι πέθανε;
349
00:20:04,380 --> 00:20:05,810
Καρκίνος του προστάτη.
350
00:20:05,940 --> 00:20:09,530
ξέρω.
Δεν άντεχα να πάω στην κηδεία.
351
00:20:10,820 --> 00:20:15,050
Δεν ξέρω πώς συνέχισα να δουλεύω μαζί σου
μετά από αυτή τη δουλειά με τον Franck.
352
00:20:15,660 --> 00:20:19,210
Δεν με καταλαβαίνεις τώρα
γιατί είσαι τυφλός σε αυτό.
353
00:20:19,940 --> 00:20:22,090
Εγκατέλειψες έναν ασθενή,
354
00:20:22,220 --> 00:20:25,330
και σε μια κατάσταση
λιγότερο δραματικό από αυτό στο οποίο βρίσκομαι.
355
00:20:27,660 --> 00:20:30,210
Καθώς φοράμε την καρδιά μας
στα μανίκια μας,
356
00:20:30,540 --> 00:20:33,290
μπορείς να μου πεις ειλικρινά
τι νιώθεις για την Ariane;
357
00:20:33,780 --> 00:20:36,970
Συνεχίζεις να αρνείσαι να δεις
ότι δεν είναι αυτό το ζητούμενο.
358
00:20:37,380 --> 00:20:40,010
Όποια κι αν είναι τα συναισθήματά μου,
359
00:20:40,140 --> 00:20:43,090
Έχω ευθύνη απέναντί της.
360
00:20:43,220 --> 00:20:45,370
Νιώθω υπεύθυνος για κάθε ασθενή,
361
00:20:45,420 --> 00:20:47,690
ειδικά όπως είναι τα πράγματα τώρα.
362
00:20:47,780 --> 00:20:49,170
Ακριβώς.
363
00:20:49,300 --> 00:20:53,250
Φοβάμαι ότι δεν μπορείτε να λογοδοτήσετε
για αυτό που κάνετε ή λέτε.
364
00:20:53,380 --> 00:20:56,010
εκεί είναι που
ευθύνη του ψυχαναλυτή...
365
00:20:56,140 --> 00:20:57,330
Άσε με να μιλήσω.
366
00:20:57,940 --> 00:21:00,530
Νιώθω ότι αποφεύγεις το θέμα
367
00:21:00,660 --> 00:21:03,810
για όσα έγιναν σε αυτή την πόλη
πριν από δύο εβδομάδες.
368
00:21:03,940 --> 00:21:06,410
Κάτι έγινε
που μας θέτει όλους σε κίνδυνο,
369
00:21:06,540 --> 00:21:08,770
και μας απαιτεί να σκεφτούμε βαθιά
370
00:21:08,900 --> 00:21:11,450
για το ποιοι είμαστε και τι κάνουμε.
371
00:21:11,780 --> 00:21:15,930
Φυσικά και με ενοχλεί ο ίδιος,
αναστατωμένος, συντετριμμένος...
372
00:21:16,060 --> 00:21:18,810
υπάρχει λόγος
Νιώθω ότι δέχομαι επίθεση τόσο εύκολα.
373
00:21:19,260 --> 00:21:22,290
υπάρχει λόγος
οι νεκροί μου θυμίζουν άλλους που πέθαναν,
374
00:21:22,420 --> 00:21:25,450
και το αίμα στον καναπέ μου
μου θυμίζει περισσότερο αίμα.
375
00:21:25,580 --> 00:21:29,850
Μιλάτε για την αντίδρασή σας
σε αυτές τις επιθέσεις, όχι στους ασθενείς σας».
376
00:21:30,780 --> 00:21:32,490
Είμαι σαν αυτούς!
377
00:21:32,620 --> 00:21:35,290
Γι' αυτό μπορώ να τους ακούσω.
378
00:21:35,420 --> 00:21:38,330
ξεχνάς
ότι παρέχουμε χώρο
379
00:21:38,460 --> 00:21:41,130
αφαιρέθηκε από το δεινό
του έξω κόσμου,
380
00:21:41,260 --> 00:21:42,890
όπου εστιάζουμε μόνο σε αυτά.
381
00:21:43,020 --> 00:21:46,290
δεν γίνεται!
Εδώ είναι που εσύ και εγώ δεν συμφωνούμε.
382
00:21:46,420 --> 00:21:49,090
Ο κόσμος είναι εκεί,
αρνείται να μείνει έξω.
383
00:21:49,700 --> 00:21:52,890
Και δεν μπορώ να μείνω στο γραφείο μου
με τα δάχτυλα στα αυτιά,
384
00:21:53,020 --> 00:21:55,650
ενεργώντας σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.
385
00:21:55,780 --> 00:21:59,930
Πάνω από όλα, δεν εγκαταλείπω
κάθε ασθενή σε μια τόσο δύσκολη στιγμή.
386
00:22:00,060 --> 00:22:04,410
Δεν αφήνω την Αριάν να φύγει,
όποια κι αν είναι η επιθυμία της για μένα,
387
00:22:04,540 --> 00:22:06,770
όποιο ρίσκο κι αν παίρνω.
388
00:22:07,380 --> 00:22:09,210
Ούτε θα εγκαταλείψω αυτό το ζευγάρι
389
00:22:09,340 --> 00:22:12,490
που έχασε ένα παιδί
εν μέσω εθνικής τραγωδίας.
390
00:22:12,620 --> 00:22:16,650
Είναι τώρα, τώρα περισσότερο από ποτέ,
ότι όλοι με χρειάζονται.
391
00:22:16,780 --> 00:22:19,850
Ανέλαβα αυτή την ευθύνη
όταν έγινα θεραπευτής.
392
00:22:19,980 --> 00:22:21,370
Πρέπει να το αποδεχτώ.
393
00:22:21,500 --> 00:22:23,730
Δεν αγνοώ αυτό που έχει συμβεί.
394
00:22:24,100 --> 00:22:27,730
Αλλά είστε σίγουροι ότι μπορείτε να υποθέσετε
η θέση σας ως θεραπευτής;
395
00:22:28,020 --> 00:22:29,730
Το υποσυνείδητο υπάρχει ακόμα.
396
00:22:29,860 --> 00:22:33,410
Τα κίνητρα, οι επιθυμίες και τα προβλήματα
παρόντες πριν από τις επιθέσεις
397
00:22:33,540 --> 00:22:35,250
είναι ακόμα εκεί.
398
00:22:36,060 --> 00:22:39,130
Είναι επικίνδυνο να συνεχίσεις να δουλεύεις
χωρίς να το αποδεχόμαστε.
399
00:22:40,540 --> 00:22:42,930
Βλέπεις; Πραγματικά δεν συμφωνούμε.
400
00:22:43,500 --> 00:22:47,810
Θέλετε να παραμείνετε προστατευμένοι
στο γραφείο σου, όπως πριν. δεν μπορώ.
401
00:22:53,820 --> 00:22:56,090
Θα πάρεις άλλη;
402
00:22:56,220 --> 00:23:00,010
Πονοκέφαλο. δεν μπορώ να το βοηθήσω
αν οι συζητήσεις μας μπουν στο μυαλό μου.
403
00:23:00,700 --> 00:23:04,530
Διπλή δόση.
Τέλος πάντων, αύριο κοιμάμαι.
404
00:23:04,660 --> 00:23:07,650
Όλα όσα είπα
είναι επειδή ανησυχώ για σένα
405
00:23:07,940 --> 00:23:09,530
και την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι.
406
00:23:10,260 --> 00:23:12,090
Και για τη Charlotte.
407
00:23:12,226 --> 00:23:14,490
Σκέψου τουλάχιστον την πρότασή μου.